April 4 2025 in Berlin - at the Berlin Bebelplatz book fair - the presentation of the Literary Prize “Dar” took place. It brought together writers, critics and readers united by the idea of preserving and supporting Russian-language literature in exile.
Performing before the audience were:
- Mikhail Shishkin, writer, co-founder and chairman of the award jury.
- Nikolai Alexandrov, philologist, essayist, head of the Prize Expert Council
- Riva Evstifeeva, award finalist with her book “Internat Stories”
- Nikolai Kononov, an award finalist with his book The Night We Disappeared
As Nikolai Alexandrov noted:
“This sense of a new, different time-and an attempt to make sense of it-characterizes virtually all of the authors shortlisted for the prize.”
Mikhail Shishkin, in his speech, recalled the role of culture as a form of human dignity and free speech - especially important against the background of the silence that has become the new norm within Russia.
“All my life I felt solid ground under my feet - it was Russian culture. Now there is emptiness under my feet... Culture is a way of resistance. It is the breath of human dignity,” he emphasized.
The Dar Prize is an initiative to support authors writing in Russian outside Russia.
Как спасать литературу? Писатель Михаил Шишкин про премию «Дар»
Выступает Николай Александров, филолог, эссеист, глава экспертного совета премии, автор канала @Nikolai-Aleksandrov и видеоподкастов «Не только о книгах» на канале @TheInsiderlive
Рива Евстифеева:
What Are the Objectives of the Award?
The primary goal of the Award is to support authors and promote Russian-language literature worldwide. We welcome all who write and read in Russian, regardless of citizenship or place of residence. We aim to foster a Russian-language culture free from political and imperial influences.
How Is the Award Process Conducted?
The Award is given annually. The jury votes, with each member selecting between one and three works. The winner is the author whose work receives the most votes. Additionally, a reader’s vote (Crowdfunding) is conducted on the Award’s website, where readers can vote for authors and support them financially.
What Awards Are Provided?
The winner of the Award receives a grant to translate the work into English, French and German. Also, as part of the reader's vote, all collected funds are transferred to the authors for whom the readers voted.
When Does the Submission Period for the Competition Start and End?
Прием заявок на конкурс второго сезона премии начнется 1 сентября 2025-го и закончится 15-го октября 2025 года.
When will the list of finalists and winners be announced?
В январе 2026 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Читательское голосование начинается в тот же месяц. В феврале-апреле члены жюри читают книги-финалисты, а победителей Премии и читательского голосования объявят в мае 2026 года.
What are the conditions for the nomination of a book for the award
В конкурсе второго сезона могут принимать участия произведения, изданные в 2024-м году. Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.
