Голосовать

Литературная премия «‎Дар»

Новости

Полномасштабная агрессия РФ против Украины помимо своей главной цели – уничтожения соседнего государства – направлена против объединяющих нас гуманитарных ценностей мировой культуры, частью которой является и культура на русском языке. Язык оказался в заложниках у агрессора – и от нас, писателей, издателей, литературоведов, переводчиков, славистов требуется срочное содействие свободной литературе на русском. Создание независимой премии – одна из таких мер.

Премия «‎Дар» не является ни «русской премией», ни «премией русской литературы». Это премия переосмысления всего опыта литературы на русском языке, премия открытия новых подходов к литературе и литературной жизни вне архаичной государственности, премия всех, кто пишет и читает на русском языке вне зависимости от паспорта и страны проживания. Русский язык принадлежит не диктаторам, а мировой культуре.

Цель премии — поддержка авторов, пишущих на русском, и продвижение литературных произведений-победителей.

Премия вручается ежегодно.

Главный приз состоит из гранта на перевод 

Премия учреждена Швейцарской Ассоциацией славистов «Литературная премия Дар» (Literaturpreis «Dar», Prix littéraire “Dar“)

Соучредителями премии выступили известные писатели, критики, режиссеры и деятели культуры, общественные и культурные организации. Премию поддержала также Еврокомиссия.

Финансирование Премии осуществляется общественными фондами и частными спонсорами. 

Премия рассматривает прозаические произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. В первый премиальный сезон на конкурс принимаются произведения, опубликованные в 2022 и 2023 годах.

Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора).

Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде.

Сроки номинации на премию: 1 октября 2024 — 15 ноября 2024.

Победителя определяют члены Жюри путем прямого голосования (каждый член жюри имеет право выбрать 1-3 авторов). Победителем становится автор, набравший наибольшее количество баллов.

Председатель Жюри — Михаил Шишкин

Кроме Жюри в состав Премии входит Совет экспертов. Совет экспертов рассматривает присланные на конкурс произведения и определяет шорт-лист (10-12 произведений). 

Жюри выбирает победителя из списка финалистов.

Шорт-лист будет объявлен в январе 2025 года.

Победитель станет известен в апреле 2025 года

Кроме конкурсного голосования (Премия Жюри) проводится также Премия читателей (краудфандинг). На сайте Премии читатели имеют возможность проголосовать за любого автора из финального списка – один голос соответствует минимальному взносу в 10 евро без верхнего предела. Победитель Читательской Премии определяется по количеству набранных голосов. Все денежные суммы передаются авторам, за которых проголосовали читатели. 

Вся информация, касающаяся учреждения Премии, ее целей, процедуры, Учредителей, Экспертного Совета и Жюри, присланных на конкурс произведений, отобранных Экспертами произведений, результатов голосования, актуальных событий и т.д., появляется на сайте Премии. 

Сайт премии: https://darprize.com/

Учредители премии:

Швейцарская Ассоциация славистов «Литературная премия Дар» (Literaturpreis «Dar», Prix littéraire “Dar“): Томаш Гланц, Жан-Филипп Жаккар, Катрин Карл, Жорж Нива, Ильма Ракуза, Жервез Тассис, Анастасия де ла Фортель, Йенс Херльт, Михаил Шишкин, Ульрих Шмид.

Соучредители премии:

Борис Акунин, Светлана Алексиевич, Дмитрий Быков, Томас Венцлова, Иван Вырыпаев, Александр Генис, Дмитрий Глуховский, Антон Долин, Армен Захарян, Андрей Зубов, Сергей Кузнецов, Рома Либеров, Виталий Манский, Артемий Троицкий, Людмила Улицкая, Саша Филипенко, Михаил Эпштейн, Владимир Юровский, Форум СловоНово (Черногория), Kulturus (Чехия), «Наша газета» (Швейцария), «Настоящая Россия» (Великобритания).

Члены Жюри (Соучредители премии при желании могут участвовать в Жюри):

Варвара Бабицкая, Полина Барскова, Андрей Бильжо, Георгий Борисов, Илья Виницкий, Сергей Гандлевский, Михаил Гиголашвили, Леонид Гозман, Юлий Гуголев, Александр Дельфинов, Александр Долинин, Андрей Зорин, Кирилл Кобрин, Виталий Комар, Дмитрий Крымов, Демьян Кудрявцев, Илья Кукулин, Олег Лекманов, Марк Липовецкий, Андрей Макаревич, Владимир Мирзоев, Полина Осетинская, Вера Павлова, Олег Радзинский, Розмари Титце, Елена Фанайлова, Чулпан Хаматова, Ирина Щербакова, Тамара Эйдельман.

Вопросы и ответы

Каковы цели Премии?

Основная цель Премии — поддержка авторов и продвижение русскоязычной литературы в мире. Мы открыты для всех, кто пишет и читает на русском языке, независимо от гражданства и места проживания. Мы стремимся к созданию культуры на русском языке, свободной от политических и имперских влияний.

Как проходит процедура присуждения Премии?

Премия присуждается ежегодно. Жюри проводит голосование, где каждый член выбирает от одного до трех произведений. Победителем становится автор, чье произведение получило наибольшее количество голосов. Также проводится читательское голосование (Crowdfunding) на сайте Премии, где читатели могут голосовать за авторов, поддерживая их финансово.

Какие награды предоставляет Премия?

Победитель Премии получает грант на перевод произведения на английский, французский и немецкий языки. Также в рамках читательского голосования все собранные средства передаются авторам, за которых проголосовали читатели.

Когда начинается и заканчивается прием книг на конкурс?

Прием книг на конкурс начинается 1 октября и продолжается до 15 ноября 2024 года.

Когда объявят список финалистов и победителей?

В январе 2025 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Читательское голосование начинается в тот же месяц. В феврале-апреле члены жюри читают книги-финалисты, а победителей Премии и читательского голосования объявят в мае 2025 года.

Какие условия выдвижения книги на премию

Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.