Приветствую вас, друзья и коллеги,
Мы, члены международного ПЕНа, придерживаемся Хартии ПЕН-клуба и обязуемся делать все возможное, чтобы развеять любую ненависть и отстаивать идеал единого человечества, живущего в мире и равенстве. Мы приветствуем учреждение литературной премии «Дар», в основе которой лежат принципы мира, диалога и солидарности. Хартия ПЕН-клуба утверждает, что существование литературы и ее распространение должно оставаться беспрепятственным даже во время войны. Мы считаем, что роль писателей — особенно во время конфликтов и серьезных общественных потрясений — становится еще более важной в понимании жизненного опыта человека. Международный ПЕН-клуб выражает свою поддержку народу Украины и украинским писателям, а также многим российским писателям и деятелям культуры, которые, рискуя всем, призывают к прекращению войны Российской Федерации против Украины. Мы поддерживаем мужественный народ Беларуси в его продолжающейся борьбе за защиту основных свобод. Литература и диалог призваны соединять мир, который все больше разделяют политические репрессии, дезинформация и глобальные кризисы. Литературная премия «Дар» — это маяк надежды для всех авторов, пишущих на русском языке, которые выступают против войны и за мир. Пусть их слова будут доступны всем, кто захочет их услышать.
Бурхан Сонмез Президент Международного ПЕН-клуба
Каковы цели Премии?
Основная цель Премии — поддержка авторов и продвижение русскоязычной литературы в мире. Мы открыты для всех, кто пишет и читает на русском языке, независимо от гражданства и места проживания. Мы стремимся к созданию культуры на русском языке, свободной от политических и имперских влияний.
Как проходит процедура присуждения Премии?
Премия присуждается ежегодно. Жюри проводит голосование, где каждый член выбирает от одного до трех произведений. Победителем становится автор, чье произведение получило наибольшее количество голосов. Также проводится читательское голосование (Crowdfunding) на сайте Премии, где читатели могут голосовать за авторов, поддерживая их финансово.
Какие награды предоставляет Премия?
Победитель Премии получает грант на перевод произведения на английский, французский и немецкий языки. Также в рамках читательского голосования все собранные средства передаются авторам, за которых проголосовали читатели.
Когда начинается и заканчивается прием книг на конкурс?
Прием книг на конкурс начинается 1 октября и продолжается до 15 ноября 2024 года.
Когда объявят список финалистов и победителей?
В январе 2025 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Читательское голосование начинается в тот же месяц. В феврале-апреле члены жюри читают книги-финалисты, а победителей Премии и читательского голосования объявят в мае 2025 года.
Какие условия выдвижения книги на премию
Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.
