Случилось так, что меня пригласили поучаствовать в жюри литературной премии «Дар», организованной в Швейцарии по инициативе писателя Михаила Шишкина (которого я очень люблю, а эту инициативу считаю важной и нужной). Цель премии, как я её понимаю, поддержать пишущих на русском языке (речь идёт о прозе, не о поэзии, если что) и выступающих против политики московских властей и против войны, в поддержку Украины. Главный приз — грант на перевод на другие языки. Ниже — объявленный недавно шорт-лист:
«Моё первое бомбоубежище». Игорь Померанцев
«Свидетельства обитания». Денис Безносов
«Быль об отце, сыне, шпионах, диссидентах и тайнах биологического оружия». Александр Гольдфарб
«Луша». Карина Кокрэлл-Ферре
«Спрингфилд». Сергей Давыдов
«Коммуналка на Петроградке». Роман Осминкин, Анастасия Вепрева
«Бог есть +/-». Андрей Краснящих
«Улыбка Шакти». Сергей Соловьёв
«Возле войны. Одесса. Февраль 2022 — лютый 2022». Мария Галина
«Ночь, когда мы исчезли». Николай Кононов
«ПГТ Диксон». Виктор Меламед
«Интернатские рассказы». Рива Евстифеева
Что тут безусловно важно (для меня)? МНЕ ПРЕДСТОИТ ВСЕ ЭТИ КНИГИ ПРОЧЕСТЬ! Впрочем, две я уже читал, но какие, не скажу. У тех, кто в жюри (список жюри, а также экспертного совета, отбиравшего шорт-лист, есть на сайте премии, он в первом комменте), есть право назвать три наиболее понравившиеся книги. Кроме того, на сайте проводится зрительское голосование, причём со сбором денег — а их получат сами писатели или писательницы, чьи произведения в шорт-листе. Ну, вот, вкратце. Обещаю, что буду держать вас в курсе.
Каковы цели Премии?
Основная цель Премии — поддержка авторов и продвижение русскоязычной литературы в мире. Мы открыты для всех, кто пишет и читает на русском языке, независимо от гражданства и места проживания. Мы стремимся к созданию культуры на русском языке, свободной от политических и имперских влияний.
Как проходит процедура присуждения Премии?
Премия присуждается ежегодно. Жюри проводит голосование, где каждый член выбирает от одного до трех произведений. Победителем становится автор, чье произведение получило наибольшее количество голосов. Также проводится читательское голосование (Crowdfunding) на сайте Премии, где читатели могут голосовать за авторов, поддерживая их финансово.
Какие награды предоставляет Премия?
Победитель Премии получает грант на перевод произведения на английский, французский и немецкий языки. Также в рамках читательского голосования все собранные средства передаются авторам, за которых проголосовали читатели.
Когда начинается и заканчивается прием книг на конкурс?
Прием заявок на конкурс второго сезона премии начнется 1 сентября 2025-го и закончится 15-го октября 2025 года.
Когда объявят список финалистов и победителей?
В январе 2026 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Читательское голосование начинается в тот же месяц. В феврале-апреле члены жюри читают книги-финалисты, а победителей Премии и читательского голосования объявят в мае 2026 года.
Какие условия выдвижения книги на премию
В конкурсе второго сезона могут принимать участия произведения, изданные в 2024-м году. Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.
