Болгарский поэт и многолетний редактор легендарного журнала «Факел» Георги Борисов является членом жюри недавно учрежденной литературной премии «Дар» в Швейцарии .
В этом году премия будет впервые вручена книгам, которые никогда не будут изданы в России, поскольку осуждают режим Владимира Путина.
Идея создания премии принадлежит российскому писателю Михаилу Шишкину. В апреле 2024 г. В 1911 году он провел учредительное собрание славистов Швейцарии, на котором было основано Объединение по литературной премии «Дар» (Literaturpreis «Dar», Prix littéraire «Dar»).
В Учредительный совет вошли Светлана Алексиевич, Людмила Улицкая, Борис Акунин, Дмитрий Быков, Дмитрий Глуховский, Александр Генис, Томас Венцлова, Михаил Эпштейн, Саша Филипенко, Иван Вырипаев, Андрей Макаревич, слависты Жорж Нива, Ильма Ракуза, Ульрих Шмидт и другие, а также такие организации, как форум «СловоНово» (Черногория), «Культурус» (Прага), «Настоящая Россия» (Лондон).
Премия поддерживается Европейской комиссией и Международным ПЕН-клубом.
Каковы цели Премии?
Основная цель Премии — поддержка авторов и продвижение русскоязычной литературы в мире. Мы открыты для всех, кто пишет и читает на русском языке, независимо от гражданства и места проживания. Мы стремимся к созданию культуры на русском языке, свободной от политических и имперских влияний.
Как проходит процедура присуждения Премии?
Премия присуждается ежегодно. Жюри проводит голосование, где каждый член выбирает от одного до трех произведений. Победителем становится автор, чье произведение получило наибольшее количество голосов. Также проводится читательское голосование (Crowdfunding) на сайте Премии, где читатели могут голосовать за авторов, поддерживая их финансово.
Какие награды предоставляет Премия?
Победитель Премии получает грант на перевод произведения на английский, французский и немецкий языки. Также в рамках читательского голосования все собранные средства передаются авторам, за которых проголосовали читатели.
Когда начинается и заканчивается прием книг на конкурс?
Прием заявок на конкурс второго сезона премии начнется 1 сентября 2025-го и закончится 15-го октября 2025 года.
Когда объявят список финалистов и победителей?
В январе 2026 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Читательское голосование начинается в тот же месяц. В феврале-апреле члены жюри читают книги-финалисты, а победителей Премии и читательского голосования объявят в мае 2026 года.
Какие условия выдвижения книги на премию
В конкурсе второго сезона могут принимать участия произведения, изданные в 2024-м году. Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.
