Мария Галина написала важную книгу на русском языке и дала согласие на выдвижение ее на конкурс новой литературной премии «Дар», задачи которой внятно определены и каждый может прочитать на сайте: «Премия создана для поддержки и продвижения авторов, пишущих на русском языке, вне зависимости от их места проживания и гражданства. Мы стремимся привлечь внимание к новым голосам и лучшим образцам современной русскоязычной литературы. Премия стремится создать новую культуру, где литература на русском языке занимает достойное место в мире, будучи ответственной перед человечеством, а не перед диктатурами.»
Михаил Шишкин
Книга Марии совершенно заслуженно получила поддержку участников жюри и стала лауреатом первого сезона премии «Дар».
Узнав о победе в конкурсе, Мария отказалась от принятия награды, объяснив свое позицию в открытом письме тем, что не хочет поддерживать русский язык как язык страны-агрессора. Принимаю ее решение.
Несколько знакомых западных издателей уже во время голосования проявили большой интерес к опубликованию книги-победителя конкурса. О премии «Дар» уже было много публикаций и видеосюжетов в медиа в разных странах, например, в передаче немецкого ТВ «Kulturzeit» на канале 3Sat, посвященной премии «Дар», было сделано большое интервью с Марией Галиной (ссылка в первом комментарии). Я не сомневаюсь, что ее книга, ставшая теперь известной благодаря победе в нашем конкурсе, будет опубликована в переводах и найдет широкого читателя. И в этом смысле задача, поставленная перед премией «Дар», выполнена – мы смогли привлечь внимание и русскоязычных читателей, и западных издателей к этому тексту. Я искренне желаю Марии и ее книге успеха и рад, что это успех работы нашей премии.
Гранты, от которых отказалась Мария Галина, пойдут лауреатам второго сезона. Таким образом победителями в голосовании жюри станут в следующем году не одна, а две книги, которые получат большинство голосов жюри.
Донаты, собранные для Марии Галиной и от которых она отказалась, — 5541,00 € — мы вернем читателям, которые отдали Марии свои голоса.
Следующий сезон литературной премии «Дар» откроется 1 сентября 2025.
Мы продолжаем.
Каковы цели Премии?
Основная цель Премии — поддержка авторов и продвижение русскоязычной литературы в мире. Мы открыты для всех, кто пишет и читает на русском языке, независимо от гражданства и места проживания. Мы стремимся к созданию культуры на русском языке, свободной от политических и имперских влияний.
Как проходит процедура присуждения Премии?
Премия присуждается ежегодно. Жюри проводит голосование, где каждый член выбирает от одного до трех произведений. Победителем становится автор, чье произведение получило наибольшее количество голосов. Также проводится читательское голосование (Crowdfunding) на сайте Премии, где читатели могут голосовать за авторов, поддерживая их финансово.
Какие награды предоставляет Премия?
Победитель Премии получает грант на перевод произведения на английский, французский и немецкий языки. Также в рамках читательского голосования все собранные средства передаются авторам, за которых проголосовали читатели.
Когда начинается и заканчивается прием книг на конкурс?
Прием заявок на конкурс второго сезона премии начнется 1 сентября 2025-го и закончится 15-го октября 2025 года.
Когда объявят список финалистов и победителей?
В январе 2026 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Читательское голосование начинается в тот же месяц. В феврале-апреле члены жюри читают книги-финалисты, а победителей Премии и читательского голосования объявят в мае 2026 года.
Какие условия выдвижения книги на премию
В конкурсе второго сезона могут принимать участия произведения, изданные в 2024-м году. Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.
