Премия «Дар» исходит из принципа, что русскоязычная литература — неотъемлемая часть общемировой культуры. Это международная премия, существующая поверх государственных границ в пространстве русского языка. Приз премии «Дар» — грант на перевод произведения лауреата на английский, французский и немецкий языки.
Премия обязана своим названием одноименному роману Владимира Набокова — шедевру прозы первой половины прошлого века, появившемуся на свет вследствие страшных потрясений, пережитых Россией и выбросивших значимую часть творцов культуры за пределы родной страны.
На соискание премии принимаются произведения на русском языке, вне зависимости от гражданства или места проживания автора:
Это различие позиций и идентичностей — не только богатство русскоязычной литературы, но и залог того, что никакое государство не может её себе присвоить.
Премия рассматривает как беллетристические произведения (романы, повести, сборники рассказов), так и нон-фикшн, фокус которых сосредоточен на современности и ее проблематике. Учитывая разнообразие художественных практик и эстетических установок, подвижность и размытость жанровых границ в сегодняшнем литературном поле, премия рассматривает беллетристику и произведения нон-фикшн в одном ряду. В случае нон-фикшн определяющим является художественная значимость текста. Иными словами, речь идет о текстах, выходящих за рамки академического, научного или политического дискурса, то есть определяемых общим понятием «проза».
На конкурс премии принимаются тексты, опубликованные в издательствах или в периодических изданиях в 2024 году. Рукописи к рассмотрению не принимаются.
Выдвигать на премию произведения могут издательства, редакции периодических изданий, сами писатели или третьи лица. Выдвижение происходит при условии письменного согласия автора. Давая свое согласия на участие в конкурсе, автор тем самым принимает основные принципы, выраженные в Положении о Премии.
Приоритетная цель Премии (что и подчеркивает вручаемый приз) — поддержка наиболее значимых художественных высказываний авторов, еще не переведенных на названные выше языки.
Присланные на Премию произведение рассматривает Совет экспертов и определяет короткий список (не более 12 финалистов). Жюри выбирает лауреата из вышедших в финал авторов.
Подача заявки на участие в литературной премии «Дар» и процедура голосования.
Каковы цели Премии?
Основная цель Премии — поддержка авторов и продвижение русскоязычной литературы в мире. Мы открыты для всех, кто пишет и читает на русском языке, независимо от гражданства и места проживания. Мы стремимся к созданию культуры на русском языке, свободной от политических и имперских влияний.
Как проходит процедура присуждения Премии?
Премия присуждается ежегодно. Жюри проводит голосование, где каждый член выбирает от одного до трех произведений. Победителем становится автор, чье произведение получило наибольшее количество голосов. Также проводится читательское голосование (Crowdfunding) на сайте Премии, где читатели могут голосовать за авторов, поддерживая их финансово.
Какие награды предоставляет Премия?
Победитель Премии получает грант на перевод произведения на английский, французский и немецкий языки. Также в рамках читательского голосования все собранные средства передаются авторам, за которых проголосовали читатели.
Когда начинается и заканчивается прием книг на конкурс?
Прием заявок на конкурс второго сезона премии начнется 1 сентября 2025-го и закончится 15-го октября 2025 года.
Когда объявят список финалистов и победителей?
В январе 2026 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Читательское голосование начинается в тот же месяц. В феврале-апреле члены жюри читают книги-финалисты, а победителей Премии и читательского голосования объявят в мае 2026 года.
Какие условия выдвижения книги на премию
В конкурсе второго сезона могут принимать участия произведения, изданные в 2024-м году. Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.
