«Новая газета Европа» спросила у Михаила Шишкина, основателя премии «Дар», что он думает о признании её иноагентом.
— В русскоязычном интернете сейчас все шутят, что если теперь «иноагентами» делают литературные премии, то недалеко и до объявления иноагентами книг как таковых, жанров литературы и даже сортов овощей и фруктов. Какие ощущения у вас от лидерства в данной области?
— Очередное «признание» от фашистского государства — сомнительное лидерство, вы не находите? Я бы просто игнорировал все слова, которые они там из себя испускают. Это их внутренние дела, в которые нет никакого желания вмешиваться. Эти люди, которые поддерживают войну, — вот сегодня ночью опять бомбили Киев, убили 12-летнюю девочку — это мои враги. Такое «признание» от врагов говорит только о том, что мы всё правильно делаем.
— Такой легальный статус — вещь всё равно неприятная, затрудняющая работу, особенно с теми людьми, кто остается в России или связан с ней. В прошлом нашем разговоре вы говорили, что одна из целей «Дара» — сохранение связи между пишущими на русском языке как в России, так и за ее пределами. Изменится ли ваше целеполагание теперь?
— Целеполагание никак не изменится, но изменились обстоятельства.
Признание премии иноагентом коснется авторов из России, они будут опасаться выдвигать свои произведения на конкурс. Всё это вполне было ожидаемо. Всё это уже проходили в «самой читающей стране мира».
Авторы писали в СССР, а публиковались под псевдонимами в свободном мире. А издательствам там и так недолго осталось вести независимое существование. Придут за всеми.
— Вы уже предупреждали коллег из России участвовать на свой страх и риск. Как теперь вы будете выстраивать с ними отношения? Просить о псевдонимах? Не принимать деньги из России? (Одна из важных частей премии «Дар» — платное читательское голосование, где победители получают сумму, «подаренную» им читателями. — Прим. ред.)
— В 21 веке хочется говорить о личной, а не коллективной ответственности. Ничего не изменилось, и если авторы хотят участвовать в премии, то кто им может запретить? Просто те, кто остались там, оказались в машине времени и вернулись в СССР. Писатель сам для себя решает, публиковаться под псевдонимом или под своим именем. Для некоторых это, возможно, станет актом сопротивления. Деньги из России мы и так не принимали.
— Не боитесь ли вы в связи с этим дрейфа в сторону «эмигрантской» премии?
Каковы цели Премии?
Основная цель Премии — поддержка авторов и продвижение русскоязычной литературы в мире. Мы открыты для всех, кто пишет и читает на русском языке, независимо от гражданства и места проживания. Мы стремимся к созданию культуры на русском языке, свободной от политических и имперских влияний.
Как проходит процедура присуждения Премии?
Премия присуждается ежегодно. Жюри проводит голосование, где каждый член выбирает от одного до трех произведений. Победителем становится автор, чье произведение получило наибольшее количество голосов. Также проводится читательское голосование (Crowdfunding) на сайте Премии, где читатели могут голосовать за авторов, поддерживая их финансово.
Какие награды предоставляет Премия?
Победитель Премии получает грант на перевод произведения на английский, французский и немецкий языки. Также в рамках читательского голосования все собранные средства передаются авторам, за которых проголосовали читатели.
Когда начинается и заканчивается прием книг на конкурс?
Прием заявок на конкурс второго сезона премии начнется 1 сентября 2025-го и закончится 15-го октября 2025 года.
Когда объявят список финалистов и победителей?
В январе 2026 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Читательское голосование начинается в тот же месяц. В феврале-апреле члены жюри читают книги-финалисты, а победителей Премии и читательского голосования объявят в мае 2026 года.
Какие условия выдвижения книги на премию
В конкурсе второго сезона могут принимать участия произведения, изданные в 2024-м году. Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.
