Нью-Йорк (AP) — Ассоциация американских издателей вручила ежегодную международную премию International Freedom to Publish Award российскому независимому издательству Freedom Letters и его основателю Георгию Урушадзе — за борьбу против цензуры и репрессий.
Бывший организатор литературных премий в Москве, Урушадзе покинул Россию в 2022 году после того, как выступил против вторжения в Украину и был объявлен «иностранным агентом».
«Георгий Урушадзе сделал огромные жертвы во имя свободы выражения, проявил исключительное упорство, создав успешное издательство в изгнании, и вдохновил людей по всему миру своей преданностью авторам, которых пытались заставить замолчать», — заявила президент Ассоциации Мария А. Палланте.
Freedom Letters, работающее при поддержке десятков волонтёров, издаёт книги в Украине, Латвии, Грузии и других странах. В его портфеле — сотни произведений на русском и украинском языках, написанных антивоенными авторами и оппонентами Владимира Путина. Среди значимых изданий — сборник «Last But Not Final Words» (последние слова политзаключённых России) и графический роман Ольги Гребенник The War Diary о войне в Украине.
Издательство Freedom Letters запрещено в России, а некоторые его авторы подверглись уголовному преследованию. Несмотря на это, Урушадзе отмечает, что книги всё ещё можно купить в России через онлайн-площадки.
«Эта награда посылает послание надежды всем, кто верит, как и мы, что каждая книга, нашедшая читателя, — доказательство того, что истории способны преодолевать границы, запреты и страх», — сказал Урушадзе.
Ранее премию получали венесуэльское издательство Editorial Dahbar и южноафриканское NB Publishers.
Каковы цели Премии?
Основная цель Премии — поддержка авторов и продвижение русскоязычной литературы в мире. Мы открыты для всех, кто пишет и читает на русском языке, независимо от гражданства и места проживания. Мы стремимся к созданию культуры на русском языке, свободной от политических и имперских влияний.
Как проходит процедура присуждения Премии?
Премия присуждается ежегодно. Жюри проводит голосование, где каждый член выбирает от одного до трех произведений. Победителем становится автор, чье произведение получило наибольшее количество голосов. Также проводится читательское голосование (Crowdfunding) на сайте Премии, где читатели могут голосовать за авторов, поддерживая их финансово.
Какие награды предоставляет Премия?
Победитель Премии получает грант на перевод произведения на английский, французский и немецкий языки. Также в рамках читательского голосования все собранные средства передаются авторам, за которых проголосовали читатели.
Когда начинается и заканчивается прием книг на конкурс?
Прием заявок на конкурс второго сезона премии начнется 1 сентября 2025-го и закончится 15-го октября 2025 года.
Когда объявят список финалистов и победителей?
В январе 2026 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Читательское голосование начинается в тот же месяц. В феврале-апреле члены жюри читают книги-финалисты, а победителей Премии и читательского голосования объявят в мае 2026 года.
Какие условия выдвижения книги на премию
В конкурсе второго сезона могут принимать участия произведения, изданные в 2024-м году. Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.
