С 11 по 13 сентября в Праге в третий раз пройдёт ярмарка нового тамиздата «Пражская книжная башня». Организаторы опубликовали программу: в течение трёх дней состоятся встречи с писателями и переводчиками, презентации книг, дискуссии, поэтические чтения, автограф-сессии и мероприятия для детей.
Одной из основных тем ярмарки в этом году станет перевод и взаимодействие разных культур. Участники обсудят современную литературу и независимое книгоиздание, язык и память, эмиграцию и поиск дома.
11 сентября в программе ярмарки состоится встреча с лауреатками второго сезона Премии «Дар» Ксенией Букшей и Александрой Крашевской.
Ксения Букша стала лауреаткой Премии за роман «Маленький рай», Александра Крашевская — за книгу «Колыбельная по Мариуполю». В беседе с литературным критиком Николаем Александровым писательницы расскажут о своих произведениях и ответят на вопросы гостей ярмарки.
Обе книги вошли в число трёх победителей второго сезона Премии «Дар» вместе с романом Олега Радзинского «Покаянные дни». Произведения набрали равное количество голосов независимого жюри. Лауреаты получили гранты на перевод книг на английский, немецкий и французский языки.
Встреча с лауреатками Премии «Дар»
Когда: пятница, 11 сентября, 17:15–18:00
Участницы: Ксения Букша и Александра Крашевская
Ведущий: Николай Александров
Где: Spojka Events, Pernerova 697/35, Praha 8
Вход: свободный
Ярмарка будет работать 11–13 сентября с 11:00 до 20:00.
Каковы цели Премии?
Основная цель Премии — поддержка авторов и продвижение русскоязычной литературы в мире. Мы открыты для всех, кто пишет и читает на русском языке, независимо от гражданства и места проживания. Мы стремимся к созданию культуры на русском языке, свободной от политических и имперских влияний.
Как проходит процедура присуждения Премии?
Премия присуждается ежегодно. Жюри проводит голосование, где каждый член выбирает от одного до трех произведений. Победителем становится автор, чье произведение получило наибольшее количество голосов.
Какие награды предоставляет Премия?
Победитель Премии получает грант на перевод произведения на английский, французский и немецкий языки.
Когда начинается и заканчивается прием книг на конкурс?
Прием заявок на конкурс третьего сезона премии начнется 15-го июля 2026 года и закончится 15-го октября 2026 года.
Когда объявят список финалистов и победителей?
20-го января 2027 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Независимое Жюри объявит победителя 25-го мая 2027 года.
Какие условия выдвижения книги на премию
В конкурсе третьего сезона могут принимать участия произведения, изданные в 2025-м году. Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.
