Мемуары Маши Слоним, поэтический перформанс Александра Дельфинова, встречи с Людмилой Петрушевской и Евгенией Чернышовой, европейский тур Тамары Эйдельман и конкурс переводов EURODRAM — собрали литературные события и возможности ближайших месяцев.
В YMCA-Press / Les Éditeurs Réunis пройдет встреча с Машей Слоним, посвященная ее книге «Возвращения. Несерьезный мемуар», выпущенной издательством Vidim Books в 2026 году.
Журналистка расскажет о детстве и семье, близких людях и нескольких эмиграциях, выпавших на ее жизнь. Встреча пройдет в формате паблик-тока, который проведет куратор литературных проектов YMCA-Press Дмитрий Макаров. После разговора можно будет приобрести книгу и получить автограф автора.
Les Éditeurs Réunis, 11 Rue de la Montagne Sainte-Geneviève, Париж
Подробности и билеты
Поэт и музыкант Александр Дельфинов отметит свое 55-летие на сцене PANDA platforma. В программе — театрализованный поэтический перформанс «44» в двух частях. Музыку исполнят Илья Ветрофф и Пётр Горьев.
PANDA platforma, Knaackstraße 97, Берлин
Подробности
В книжном магазине Homo sapiens состоится встреча с писательницей и драматургом Людмилой Петрушевской.
Homo sapiens, Вильнюс
В Idiot Books пройдет презентация романа Евгении Чернышовой «Собака Вера». Его действие разворачивается в Петербурге — в мире, где после загадочной эпидемии исчезли все млекопитающие, кроме человека.
Idiot Books, 64A Kensington Church Street, Лондон
Подробности
Историк Тамара Эйдельман отправляется в европейский тур с лекцией об истории понятия «нация». Когда люди начали определять себя через национальную принадлежность? Что такое нация — биологическая данность, культурная конструкция или политический инструмент? После каждой лекции слушатели смогут задать вопросы.
5 октября, Берлин
Подробности и билеты
7 октября, Прага
Подробности и билеты
9 октября, Амстердам
Подробности и билеты
Европейская сеть театрального перевода EURODRAM открыла прием заявок на сезон 2026/27. К участию приглашаются переводчики современных пьес: текст должен быть переведен на язык одного из комитетов сети с другого представленного в ней языка.
Можно подавать переводы уже опубликованных или поставленных пьес, но работы, ранее участвовавшие в конкурсах EURODRAM, не принимаются. Заявки необходимо направлять в соответствующий языковой комитет с учетом его правил.
В 2027 году каждый участвующий комитет выберет три перевода. Их представят внутри сети и за ее пределами, а при наличии возможностей рекомендуют к публикации или постановке и включат в программу публичных читок.
Дедлайн — 21 декабря 2026 года
Условия конкурса
Русскоязычный комитет EURODRAM
Каковы цели Премии?
Основная цель Премии — поддержка авторов и продвижение русскоязычной литературы в мире. Мы открыты для всех, кто пишет и читает на русском языке, независимо от гражданства и места проживания. Мы стремимся к созданию культуры на русском языке, свободной от политических и имперских влияний.
Как проходит процедура присуждения Премии?
Премия присуждается ежегодно. Жюри проводит голосование, где каждый член выбирает от одного до трех произведений. Победителем становится автор, чье произведение получило наибольшее количество голосов.
Какие награды предоставляет Премия?
Победитель Премии получает грант на перевод произведения на английский, французский и немецкий языки.
Когда начинается и заканчивается прием книг на конкурс?
Прием заявок на конкурс третьего сезона премии начнется 15-го июля 2026 года и закончится 15-го октября 2026 года.
Когда объявят список финалистов и победителей?
20-го января 2027 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Независимое Жюри объявит победителя 25-го мая 2027 года.
Какие условия выдвижения книги на премию
В конкурсе третьего сезона могут принимать участия произведения, изданные в 2025-м году. Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.
