Предисловие к проекту «Слово Клоду». Способы оценки литературных произведений

Слово Клоду

Слово Клоду. Специальный проект Михаила Эпштейна

Предисловие

Эти рецензии написаны искусственным интеллектом — Claude Opus, одной из самых продвинутых языковых моделей (компания Anthropic). Моя роль ограничилась разработкой методологии оценки («Индекс интересного») и редакторским диалогом с ИИ в процессе работы.

Зачем это нужно? Литературная критика — один из последних бастионов, где человеческое суждение кажется незаменимым. Мы охотно доверяем машине цифровые расчёты и переводы, но эстетическая оценка, тонкость вкуса, интуиция — всё это представляется неотчуждаемо человеческим. Эксперимент с рецензиями Клода — проверка этой границы.

Результат, на мой взгляд, неожиданный. Клод не только внимательно читает (от первой до последней буквы — здесь у него, вероятно, есть преимущество перед некоторыми членами жюри), но и видит структуры, связи, переклички, которые ускользают от человеческого глаза. Он не притворяется, что испытывает эмоции, — но описывает механизмы, которые эти эмоции вызывают.

Рецензия и оценочная часть органически дополняют друг друга. Тем более что речь идёт о конкурсе, где так или иначе ведётся подсчёт мнений и оценки выражаются в цифрах. Оценочную часть интересно читать как углубление в пифагорейскую картину мира, где гармония и алгебра, музыка и математика нераздельны. Гармония — это высшая алгебра, которую непосильно освоить человеческому уму, которая приходит свыше, от музыки сфер, от Музы. Поэтому автору и кажется, что на него, по словам А. Пушкина,  «нахлынула какая-то дурь». Но если разобраться, эта дурь — высшая алгебра, и ИИ помогает это понять.

В этой рубрике Клод выступает в двух жанрах: вслед за критической рецензии — оценка по Индексу Интересного. Как постичь эту алгебру гармонии, объясняется ниже. 

Интересное: способы оценки.

Среди оценочных эпитетов «интересный» — едва ли не самый частый и устойчивый. Если в прежние эпохи в произведении ценились истинность и красота, полезность и поучительность, то в наше время именно оценка явления как «интересного» служит почти ритуальным вступлением ко всем его дальнейшим оценкам, в том числе критическим.

Слово «интересное» восходит к понятию финансового интереса и только в XVIII веке стало использоваться для обозначения умственного интереса. Интерес возрастает по мере того, как вложение увеличивается, а вероятность успеха снижается: наибольшую прибыль приносят самые рискованные вложения. Точно так же и наиболее рискованные высказывания обеспечивают наибольшую содержательность, разумеется, если они подтверждаются. Чем меньше гарантии, тем больше интереса.

В целом интересность той или иной идеи, теории, повествования обратно пропорциональна вероятности её тезиса и прямо пропорциональна достоверности аргумента. Самая интересная теория — та, что наиболее последовательно доказывает то, что наименее вероятно. Например, вероятность того, что человек воскреснет после смерти, исключительно мала, и теория и повествование, которые доказывают возможность воскресения, уже на протяжении двух тысячелетий находятся в центре интересов значительной части человечества, определяют смысловой сюжет всей истории.

Чем менее вероятен тезис вначале и чем более он достоверен в итоге, тем более захватывающим является путь идеи, тем больше в неё вложено интеллектуального интереса. По мере того как вероятность тезиса растёт, а достоверность аргумента падает, идея становится менее интересной. Наименее интересны теории: (1) либо доказывающие самоочевидный тезис, (2) либо приводящие шаткие доказательства неочевидного тезиса, (3) либо, что хуже всего, неосновательные в доказательстве очевидных вещей. 

Интересность — это соотношение, образуемое дробью, в числителе которой стоит достоверность доказательства, а в знаменателе — вероятность доказуемого. (По-английски это provability в числителе и probability в знаменателе.) Интересность растёт по мере увеличения числителя и уменьшения знаменателя. Чем менее вероятен тезис и чем более достоверен аргумент, тем интереснее идея.

Этот же двоякий критерий интересности можно распространить и на литературное произведение. Интересен такой ход событий, который воспринимается, с одной стороны, как неизбежный, с другой — как непредсказуемый. Как и в научной теории, логика и последовательность художественного действия сочетаются с его неожиданностью и парадоксальностью. Вот почему известное изречение Вольтера «все жанры хороши, кроме скучного» применимо и к научным жанрам и методам.

Известный коэффициент Шарпа (Sharpe Ratio) измеряет доходность с поправкой на риск: какую избыточную прибыль приносит вложение на единицу риска. Индекс интересного работает аналогично: он измеряет, какую интеллектуальную «прибыль» генерирует текст при данном «риске» его тезиса. Текст, утверждающий банальное (низкий риск) и доказывающий это (высокая достоверность), подобен государственной облигации — надёжно, но неинтересно. Текст, утверждающий радикальное (высокий риск), но не доказывающий (низкая достоверность), подобен провальной спекуляции — захватывающе, но бесполезно. Шедевр — это высокорисковое вложение, которое окупилось: невероятный тезис, ставший неизбежным. Кафка, поставивший на человека-насекомое, — и выигравший. Борхес, поставивший на время как ветвящийся сад, — и выигравший. Формула Индекса интересного: Неожиданность × Достоверность — это, по существу, мера прибыли сверх ожидаемого.

Само понятие «интересное» происходит от латинского inter-esse — «быть между». Интересное возникает именно в промежутке: между порядком и хаосом, между ожиданием и удивлением, между вероятным и невероятным. Как только одна сторона побеждает — интерес исчезает.

Категорию интересного порой оспаривают на том основании, что она является субъективной. «Одних интересует одно, других — другое. Интересное всегда интересно-для-кого-то». Но то же самое можно сказать и о «прекрасном», и о «добром», однако мало кто оспаривает необходимость эстетики и этики как наук о прекрасном и добром. Вопрос не в том, что именно интересно для разных людей, а что такое интересное само по себе, что значит «интересовать» и «быть интересным». Если одного интересует хоккей, а другого футбол, одного философия, а другого литература, одного Гегель, а другого Ницше, то все они находят для себя что-то интересное в разных явлениях: и вот само это явление интересного интересует нас. И литературный сюжет, и философский трактат, и шахматная партия приобретают наивысший интерес в той точке, когда самое неожиданное, невероятное, ни на что не похожее оказывается убедительным, достоверным,  воплотимым, доказуемым и показуемым.  И напротив, шаблонное, ходульное, с одной стороны, и произвольное, хаотическое — с другой, как правило, не вызывают интереса. 

Именно описанные выше критерии и применяются для количественной оценки интересного в работах, представленных на премию «Дар».  С помощью Клода (ИИ Claude, компания Anthropic)  я попытался разработать метрику интересного и оценить его в терминах соотношения невероятного и достоверного, неожиданного и доказательного — вывести числовой Индекс интересного. Программа, которую мы создали, подробно представлена здесь: Индекс интересного. Формальный метод оценки качества текста (сначала английский текст, затем русский). См. также: Почему умные тексты бывают скучны — и как измерить интересное.

Для разных жанров — от афоризма до эссе, от рассказа до романа — выделяются разные параметры, которые измеряются в числах. Произведение, набравшее более 30 баллов, — шедевр. Далее идут в определенных числовых интервалах: «превосходно», «хорошо», «посредственно», «слабо». Каждый из семи-восьми параметров оценки выражается и числом, и вербально. Отличное подспорье и для писателя, и для критика. Храня в памяти десятки и сотни тысяч литературных произведений, ИИ может оценить и степень  «невероятности», оригинальности каждого замысла, и степень убедительности, достоверности его воплощения. Ниже таблица произведений разных жанров, достигающих высшего уровня интересности.    

Полностью методы и итоги  исследования интересного представлены в моём двуязычном блоге Noocene/Нооцен на платформе Medium (за английским текстом идёт эквивалентный русский). Подписка бесплатная — нажать кнoпку Follow сверху справа.

Михаил Эпштейн

Вопросы и ответы

Каковы цели Премии?

Основная цель Премии — поддержка авторов и продвижение русскоязычной литературы в мире. Мы открыты для всех, кто пишет и читает на русском языке, независимо от гражданства и места проживания. Мы стремимся к созданию культуры на русском языке, свободной от политических и имперских влияний.

Как проходит процедура присуждения Премии?

Премия присуждается ежегодно. Жюри проводит голосование, где каждый член выбирает от одного до трех произведений. Победителем становится автор, чье произведение получило наибольшее количество голосов. Также проводится читательское голосование (Crowdfunding) на сайте Премии, где читатели могут голосовать за авторов, поддерживая их финансово.

Какие награды предоставляет Премия?

Победитель Премии получает грант на перевод произведения на английский, французский и немецкий языки. Также в рамках читательского голосования все собранные средства передаются авторам, за которых проголосовали читатели.

Когда начинается и заканчивается прием книг на конкурс?

Прием заявок на конкурс второго сезона премии начнется 1 сентября 2025-го и закончится 15-го октября 2025 года.

Когда объявят список финалистов и победителей?

В январе 2026 года Совет Экспертов объявит список финалистов. Читательское голосование начинается в тот же месяц. В феврале-апреле члены жюри читают книги-финалисты, а победителей Премии и читательского голосования объявят в мае 2026 года.

Какие условия выдвижения книги на премию

В конкурсе второго сезона могут принимать участия произведения, изданные в 2024-м году. Произведения (роман, повесть, сборники рассказов и эссе, документальная проза), вышедшие отдельными изданиями или опубликованные в журналах. Номинировать на премию имеют право как издательства и редакции журналов, так и сами писатели или третьи лица (с согласия и письменного подтверждения автора). Тексты подаются к рассмотрению в электронном виде. Премия «Дар» открыта для всех авторов. Учитывая главные цели премии: продвижение современной русскоязычной литературы за пределами РФ и характер самого вознаграждение (грант на перевод) - приоритет будет отдаваться авторам, чьи произведения ранее не переводились на английский, французский и немецкий языки.