ПГТ ДИКСОН

Виктор Меламед

10,00 

Издательство книжного магазина «Бабель», Тель-Авив, 2023

ISBN 978-965-93083-1-6

Голосование завершено

Категория:

Автор

Виктор Меламед

Виктор Меламед

Виктор Меламед финалист шорт-листа премии Дар 2025. Художник, писатель, преподаватель переводчик

Мнения экспертов

Евгения Вежлян

Евгения Вежлян

Поэт, литературный критик, эссеист, историк и социолог литературы

Читатель, устремившись в мир этого текста, как на силовое поле в фантастических фильмах, наталкивается на феномен абсолютного остранения: он видит мир, описанный изнутри него самого, говорящий искаженным языком, только внешне похожим на наш. Слова русского языка забыли себя, превратились в знаки, символы, речевые формулы, застывшие, как заклинания и материальные, как вещи. Сверхлюди, недолюди, маленькие животные… Все они говорят цитатами: кто из попсовой книжки “1000 золотых афоризмов”, кто из Пушкина (почему-то из “Руслана и Людмилы”) (…) Собственно, этот текст - это такая чашка Петри культурной памяти. Растет там что-то, растет… И тому, что там растет, совершенно все равно, можем ли мы это понять - или нет.
Лиза Биргер

Лиза Биргер

Филолог, переводчик, литературный критик, куратор литературных и театральных программ и книжного магазина «Полторы комнаты» в Стамбуле.

Первый художественный текст художника и графика Виктора Меламеда производит впечатление довольно сногсшибающее — это абсурдистский текст, сюжет которого пересказать почти невозможно, а персонажи кажутся пародией на самих себя. В каком-то смысле момент, в котором мы читаем этот неспокойный, тревожный текст определяет то, как мы его неизбежно воспринимаем. Чем неспокойнее снаружи, тем тревожное чтение. Однако даже на таком маленьком пространстве Меламеду удается добиться какого-то человеческого измерения текста, его персонажи оказываются сочувствующими и живыми, а не просто абсурдистскими масками, а звучащее слово, даже распадающиеся тени пушкинских строк, становится заклинанием утешения.

Литературные новости

Подпишитесь на литературные новости, чтобы не пропускать самые важные события

Присылайте ваши литературные новости на literarynews@darprize.com